L’ancien traducteur de Marcelo Bielsa a fait le buzz cette semaine à Marseille…
À Marseille, un buzz en chasse un autre. Et celui de le semaine et sans conteste signé Fabrice Olszewski. Au micro de J+1, l’ancien traducteur de Marcelo Bielsa a fait une révélation sur l’une de ses premières conférences de presse à Marseille… Réalisée dans des conditions particulières…
Olszewski et le whisky coca
« En fait je ne faisais pas les conférences. Lors du deuxième match, c’est Franck Passi qui la fait. Je monte à l’étage avec Aloé, 19e joueur, on s’assoit dans un salon VIP, l’hôtesse me dit : « qu’est-ce que vous voulez boire ? ». Aloé dit : « un coca » et moi « c’est possible un whisky coca ? ». Elle me dit « oui bien sûr ». Je regarde le match, à chaque fois que je vidais mon verre elle me le remplissait… Après le match, c’est tendu, je descends aux vestiaires et là, l’attaché de presse me dit : « Fabrice c’est toi qui fais la conférence de presse ». Ouah, je dis « Je suis complètement bourré, ça craint » ! J’arrive je traduis bien, mais je regarde les journalistes, et puis là, blanc ! Qu’est-ce qu’il a dit, c’est quoi la réponse… Si vous reprenez la 1ère conférence de presse, si vous regardez ce que je dis, c’est pas vraiment ce qu’avait dit le coach ».
Passionné de tennis, de cyclisme et de sports outdoor, Stéphane suit les disciplines où la performance individuelle et le dépassement de soi occupent une place centrale. Il décrypte l’actualité, les grands rendez-vous et les athlètes qui les font vivre.
